[2 Days 1 Night]
[Thursday morning: Jeollanamdo Naju]
[Today's first person to arrive.]
Ah, are we starting?
No one's here.
[Things are strange. It's an odd feeling.]
Is there someone here? What is that?
[There's a divider in the middle of an open area.]
Hello! Good morning!
There's something strange going on.
[He finds the divider.]
What are we doing now?
- Hello! - Hello!
- What is this? - It's a vampire special this time.
[Vampire special?]
[Since you're worn out...]
[We've brought the mobile blood test unit to you to test your blood.]
[We just woke up...]
- That's what I'm saying. - And we're getting our blood drawn?
- Take only a little blood. I don't have a lot. - Okay.
- Don't move. - Okay.
Oh, my blood! [Worry]
- Press down on the area. - Oh, my blood!
What are you testing for?
Your blood type?
[Testing for their blood type for the first time in 43 years?]
You're type A.
Good job.
[That night...]
[The shocking truth.]
[What's been made over an average of 37 years...]
[A large game ensues.]
We have to do a urine sample too...
We have to do a urine sample too, so put your first urine in here.
- You're testing our urine too? - The bathroom is outside.
I have to discuss my urine on the show?
- I'd like for the color to be pretty. - Yes...
- A urine broadcast. - A comedian... or you know, an actor's urine...
I've hit rock bottom.
- What is this? - Hello!
- What is this?
- Are you getting your blood drawn? - Yes.
- What are you doing? - Don't you feel good?
[The youngest one always has no idea.]
I've never seen someone do a game with blood on a show.
Don't you usually get movie tickets or something when you get your blood drawn?
That's true.
- That's blood donation. - Is that something different?
It might be harder because I have some fat.
Make a fist.
Oh, it's Joon Young.
What is this?
What are they doing?
Why the day before? My wife heard and she asked if we're getting a physical done.
It's for real!
Oh, you're here!
Are you seriously taking their blood?
- Yes. - Look at this!
Last week, they took our tears, and this week, they're taking our blood.
Next time, it'll be time to take money from our savings accounts.
Is the blood not coming out, nurse?
- I'm sorry. I think we need to do it again. - What?
The blood stopped? Once again?
An encore?
[Men's Bathroom]
It's like beer.
What are you talking about?
It's warm at least.
It's like a hot pack.
[The forced physical is over.]
We have to start by saying 'fighting,' but we don't have any energy after getting blood drawn.
Today's trip is a Jeollanamdo ant tour.
- Ant? - Ants?
Ants are very diligent.
That means we're going to be doing a lot today.
Ants don't rest. They work a lot.
The word here for 'ants' isn't like soldier ants...
It's a Jeollado phrase that means 'the more you chew, the better it tastes.'
Our nation has a lot of great foods...
- But they say that Jeollado food is the best - That's true.
We're going to tour Jeollado's four regions.
[Will the suffering pay off?]
But all six of you won't be able to eat.
There'll be four types of food.
There'll be one person for each.
[The more you chew, the better it tastes.]
[Whoever wants to taste it, you must survive.]
[Four regions, four foods, four games.]
[Let's leave for the ant tour!]
We're going to start the warm-up game right now.
How are we going to do that right after getting our blood drawn?
The reason this is important is because whoever wins here gets to eat
regardless of the mission, and will get a ticket to eat.
That's the best.
You're being generous from the beginning!
- So I get to choose what I want to eat. - That's right.
- We just need to win this one. - That's right.
- This is the chance card. - The first game, the warm-up game, is...
To keep the water balloons.
You'll get pants to wear and need to put the water balloons inside.
At the end of the game, whoever has the most water balloons left wins.
We'll hand out the clothes and the water balloons now.
You can use your bodies or wrestle, but you can't use a tool to pop other balloons.
You have to use your strength.
Well, Defconn has an advantage.
Do you have to say that where I can hear?
It's obvious.
[What will be the fate of the bear?]
- These are no joke. - Wow.
These are heavy. They're too big.
This is huge.
What are you doing?
- Jong Min! - Yes?
Life is like that I guess.
Director! What if these break?
You have to do the padding correctly.
I don't know about this. It's not going in.
I think this is going to get stuck in the wrong spot. [Joon Young only has two balloons.]
I put in as many as I could.
My body won't let me put more in. [He has five balloons.]
You have a body that won't allow for balloons?
Kim Joon Ho, are you ready?
He's hiding in the back.
Kim Joon Ho, are you ready?
He's hiding in the back.
- He's hiding? - Hiding?
Get Joon Ho first!
- Where is he hiding? - Get Joon Ho first!
Find Joon Ho first.
Get Joon Ho.
- Get Joon Ho first. - Did you come to me?
- No. - This way. This way.
[He's still putting balloons in.]
- Joon Ho has a lot! - My pants are empty!
Why are you picking on me?
They can't fall out.
What is this?
You put too many balloons in so your pants ripped.
[There's another one of the 3G.]
He's coming! He's coming! It's Defconn!
Defconn's coming! Defconn's coming!
There are still a couple left.
I'm dead.
It's time to attack!
I can only go forward!
Defconn ripped my entire pant leg!
Hey isn't it Girls Day?
Isn't that Girls Day?
What is that? Isn't that a balloon too?
Kim Joon Ho, you're out!
Stay there.
- Is it you next? - No, no!
Wow, look at Defconn. The pants look like they're going to explode.
He just looks like he has it together.
Hey, let's get him. Why do we always let him go?
- Why do we always let him slide? - Let's get him!
Let's finish him!
- Get him! - He always gets to eat!
[The warm sleep indoors... The good dinners...]
[Why is everyone concerned about him?]
Let's get him!
[We've had enough.]
Get him! Get him!
[We want to eat too!]
[Jung Joon Young is out.]
You have to get Defconn in order to win.
If you pop Jong Min's balloons, then Defconn will win.
You fool! I knew you'd do that.
It's over! It's over! It's over!
It's over. It's over.
[Joo Hyuk: three. Defconn: two. Tae Hyun: one.]
No! No!
[Once you get caught, there's no mercy.]
[Joo Hyuk's balloon's destroyed.]
[The bear easily took care of Tae Hyun's balloon too.]
- It won't break! - I won!
I told you that Defconn would win!
I thought that you were all targeting me in the beginning, but what happened?
- It went differently. - Cha Tae Hyun was the problem.
- You betrayed us! - You were going to betray us anyways.
Anyway, to the winner of the warm-up game... is Defconn.
Here's one ticket for a meal.
Wow, that must be nice.
I feel like the balloons are still there.
- As I told you, you can eat once during the trip. - Okay.
You can eat as much as you want as long as it fits in the bowl.
Yeah!
Now, the first food is so amazing, it'll take away all the pain you had earlier.
We'll leave for the Jeollanamdo ant tour.
You could all get on the tour bus.
- The ant tour! - Ant tour!
- I should change. - So change your clothes...
And we'll plan to leave.
[Joo Hyuk and Defconn go in the same direction.]
[Five minutes later.]
I didn't think you'd win.
No matter what, everyone knew you were going to be out first.
I was too ambitious.
[Why is Defconn's bowl here?] I saw that he left it.
He left it on the floor so I took it.
He's the one who left it.
I don't know what the bowl will give me later, but at least for now, while I was walking out...
after changing, I quietly took it.
The game isn't important.
He's here! He's here! He's here!
Stay quiet.
He doesn't know anything and thinks he won.
This is so fun!
- Are you going to give me a bite of your food? - A bite?
[When will Defconn's happiness shatter?]
[Leaving to eat food.]
- Wow, since I used my strength from the morning... - I'm still tired.
How many hours have you not eaten for?
- It's been several hours. - It's ironic.
- I'm really hungry. - I'm hungry!
It reminds me of when I was younger and I imitated my mom at fasting prayer without knowing.
I had to fast.
We're going to go to the first restaurant.
- Restaurant? - Yes.
- What kind of food do you think it'll be? - Naju beef broth soup.
No, no, no. I think it'll be stingray.
Stingray is really good.
- We've arrived at the restaurant. - Already?
[Total Travel Time: One minute 20 seconds]
Then we should've just walked here.
Let's go eat then.
- Korea's beautiful house. - Baeksun.
[Naju is currently Jeollado's largest region.]
[What's the first item on the menu in a town full of history?]
We're eating so well.
- This is a formal traditional Korean place. - Jeollado's food is amazing.
- You can eat with just the side dishes. - There was a reason you said to not eat.
This is no joke! This is no joke!
[The table is full of food from the land and the seas.]
[The first of the most delicious Jeollanam food.]
[There are 30 plates on the table that are making the table sway.]
[Namdo's pride is putting its life on serving fancy cuisine.]
[2 Days 1 Night Ant Tour: Jeollanamdo's Traditional Korean Food]
- Wow, hello! - Hey!
This is amazing! [Why are these two people here?]
Raw beef. Ddukk kalbi. Kalbi.
Dried yellow corvina. Pancakes.
Oxtail stew.
I'm suddenly losing all reasoning again.
- Raw beef. - Wow, this is really Jeollado.
Wow, this looks good.
I'm going to eat now. I'm going to eat now.
- What? - What?
- Are you able to eat? - Yes.
This person is Director Juhn Yeon Taek.
They usually work at night because they do the lighting, so they're not busy in the afternoons.
That's right.
Since you can't all taste everything, someone needs to taste it and tell the audience.
Are you saying that they're testing?
That must be nice.
There's a dried corvina.
- That's it. That's it. - It's good.
- It's really good. - You have to give a good description.
What are they supposed to do with knowing that it's good and that it's really good?
A four-year-old kid can say that too.
You need to give a universal opinion.
Is that it? Wow and that's it?
The message gets across by just saying 'wow.'
Imagine how good it must be.
[Ah, I want to eat it...]
[I can't watch anymore.]
I haven't eaten for 16 hours.
We'll pick one person who can eat now.
We'll go outside.
- We have to go outside again? - Let's hurry up.
The first food on the Jeollado ant tour is...
As you saw, it's traditional Namdo Korean food.
In order to do that, the first mission is to flip the pancake.
- You know about flipping pancakes, right? - Yes.
- Isn't there someone who knows how to do this? - I'm a food blogger.
- Really? - I'll show you last.
- Do we do this in one try? - You just need to flip it once.
- Do it as you'd like. - Hold on. I think it'd be best if I went first.
- Isn't it up to me? - You used too much oil. It's over for you.
If it sticks, it's not going to flip.
If you put this much oil on there, then the oil is going to splatter when you flip it.
Otherwise it's going to stick to the bottom here.
I'm going to go.
- Why don't you take out some of the oil? - I can't.
The pan's not even hot yet, so it's not even making any noise.
- That's too much. - No, no.
It needs to be thick. If it's too thin, then it's not good.
- Joon Ho, that's soup. - It's really thick.
When you flip it, the oil is going to splatter.
- You can't take it out! - You can't do that!
- You can't take some out!
I'm going to get burned.
You're going to get more oil.
That's right. Soo Geun did that before.
It's dangerous. It's too dangerous.
Why are you covering your face?
I'm going to go.
It's done already?
It's ready. It's ready.
[In order to survive...]
- Seriously, come here. Come here. - Okay, ready. Kim Joon Ho...
Kim Joon Ho, ready, start!
Everyone, please watch.
- I think Joon Ho's going to get it. - That's what I think.
- I'm going to go. - I think he might get it.
He's flipping it.
I got it! I got it!
What about the part on the floor?
Kim Joon Ho, you're out!
It's advantageous if you go now.
I should've gone second.
I remember the days when my mom used to make me pancakes.
You use about this much.
- Then about this much. - Thick?
No, no. Like about this much.
You have to think of it as a piece.
Making pancakes is an art.
The shape brought over by the oil.
[It's a kimchi pancake that looks like Defconn.]
Today's Valentine's Day. Seul Kee, shouldn't you give Joo Hyuk chocolates, if not anyone else?
Or give him something.
- Give him something. - She has something.
What is this? What is this?
What is this? What is she giving him?
Wow, she really did prepare something for him.
Wow, how could she only have one thing?
I'm jealous.
I'm looking forward to March.
Now, watch. You have to do it when it's moving. It's here. It's here.
This is it.
- It looks like it's here, right? - It's here.
I don't think it's ready, but you say it's done.
It's done. If it's at this point, then it's done.
- I'll try. - Isn't it done if it's shaking?
- You can't be scared. - Just flip.
It looks like you're bowling.
- It looks like he's going to get it. - Wow, I'm so nervous.
- I think he's going to get it. - Here.
You're nervous, right?
- Your stomach's nervous, right? - The inside's not done yet.
You have to push it over. [Please fail.]
Please help me.
You flipped this part.
- He's out! - You're out.
Wow, seriously, from the people in the back... Don't listen to everyone behind you.
Just listen to yourself.
- Actually, you're not supposed to put oil in. - What?
- What did you say?
Actually, you can't put in a lot of oil because this has to burn slightly so that it moves.
Doesn't it get stuck?
- No, it burns slightly and you take it off and flip. - That's right.
It's done.
What's done?
It's the same!
As long as it's not me.
You did it wrong. It's stuck.
It's stuck on there.
Joo Hyuk doesn't need to eat traditional Korean food. Seul Kee gave him chocolates.
- Seriously, I'm jealous. - He can just eat that and his sugar won't drop.
What if she gives Joo Hyuk chocolates like that and then says she's marrying Director Yoo Ho Jin next year?
[Now what are you saying?]
How could she do that?
Joo Hyuk got used on the program.
From behind the scenes, the director is telling her that she's doing a good job.
The two of them could be dating. We don't know that.
Honey, just film today once too.
Honey, do I need to do things like bring chocolates?
What if he said to bring you the chocolates?
[Don't get caught up in it.]
Jong Min, it's done.
- It's done. It's done. - It's done.
I can't get sucked into this.
- It's done. It's done. I saw it. - We're family.
Try shaking it.
I don't think it's worth even trying to flip it.
I think it's over.
Hold on. Hold on.
What am I going to do?
Why is it not coming off? I'm in trouble.
Jong Min, it's well done.
[It's a wreck.] Kim Jong Min, fail.
What happens if everyone fails?
- The oil is important, but... - Wow, that's perfect.
- That's too much. - Is it the beloved husband? Dad?
Beloved husband.
Flip it. Flip it now.
- Aren't we so nice? - Timing's good.
[They've started.] It's done. It's done.
It's here. It's here.
He's got it. He's got it.
Now that I'm doing this, I'm thinking about it.
I'll tell you. Actually, it needs to heat a little more.
- You need to flip it like a coin. - No, no.
Like this. Like this.
No, no.
At the end, you have to do this. [I could've fooled him.]
I think this is going to work.
It'll work. Of course.
It looks like it'll just flip over.
[Throw it up! Throw it up!] I'm going now.
You can't throw it up.
- You need to turn it like this. - That's right.
- You need to turn it. - Why would you throw it up?
You said to throw it up.
You can't throw it like a coin.
Throw it like a coin.
- Oil. - Ah, yes.
- The heat's already on. - Ah, I can't eat again.
I don't think anyone's going to win.
- Joo Hyuk did well when we did the eggs. - That's right.
- The oil's perfect right now. - Flip it now.
- Now? - Flip it now.
Can I curse?
Everyone's an enemy.
- There's a skill that you're born with. - The sound! The sound!
- The heat is good right now. - How's the feeling?
- It's good right now. - I moved it slightly and it's moving like this.
If this works, can we at least eat this?
This pancake is for Seul Kee.
This is for Seul Kee.
This pancake is for Seul Kee.
I'm going.
After the cursed pancake, we have the pancake for Seul Kee.
I'm going!
Ah, this was it.
The snap was weak.
Ah, what a waste!
[Everyone...]
[You're watching the Namdo food tour.]
[There's only one more person left.]
Joon Young, just fail.
Joon Young's sound is the best.
Don't spread it out too much. Try flipping it at that point.
After you've made it thick on top, spread it out to the sides slowly.
Do you know how to do it?
There's kimchi pancake on my blog.
When I was living with my friend, I made pancakes before.
Then this was something that was beneficial for him again.
He said something like this to me, 'Of all the things you've made, the kimchi pancake is the best.'
So that means the turning snap is different from other people.
What are you talking about?
[Sorry but...]
Even though you didn't have it on there for long, it moves like this.
Right. Flip it.
No, no. It's too small. It's not right.
Calm down.
Are you making it larger?
As it continues to cook?
This sound means that it's ready.
You could probably do it sitting down.
Pancake...
Fail!
- What are you doing? - Hurry up.
- Joon Young! - He doesn't know what to do.
I'm getting nervous.
Why is the fry pan so heavy?
He does have one weakness. He doesn't have any strength.
What are you doing?
Don't make such a fuss.
Wow, seriously?
- How did you do it so easily? - Why was it so easy?
You should've done it lightly.
Wasn't it amazing how I flipped it?
You have to slightly flip it like that.
[Why would they make life so hard?]
- Why do you make the game not fun? - The traditional Korean food winner is Jung Joon Young.
[If we can't eat the traditional Korean food, then we'll eat this at least.]
- What was the second round game? - The second round game was...
You had to pick up buckwheat jelly with metal chopsticks.
- What? Pick up jelly with metal chopsticks? - Pick the neck?
- Jelly! - Pick up the jelly?
That's really fun!
Why did you flip that pancake over?
[With the strong, adamant request of the members...]
[A second chance.]
They should at least give us a lot.
What happens if we win?
- What happens if we win? - If you win, you get one bite.
- One bite? - One bite for this?
[If you don't want to, you don't have to do it...]
[Amazing concentration.]
[The tragedy from the pancake...]
[You must pick it up in one try.]
- It's broken! It's broken! - No!
Cha Tae Hyun, success!
Okay! It didn't fall off!
- We just need to lift it up, right? - Yes.
One, two...
Ready!
That's it. That's it. It's all going to break.
It's slippery! It's slippery!
- It's slippery! It's slippery! - Is it okay to take this long?
Fail!
- You got it! - You just need to lift it.
You got it.
- It was perfect. - Kim Joo Hyuk, success.
Focus.
[The one associated with fails: Jong Min.]
You got it. You got it.
You have to push on it hard.
It's still alive! It's still alive!
Get the end! The end!
No, no. Not that.
Push it. Push it.
- Hey, what is... - He got it.
It's still alive! It's still alive!
It's alive!
He already cut parts of it.
That's a fail. [Kim Jong Min: Fail.]
Let's go.
Next Friday is my birthday.
- Next Friday is? - This is my birthday feast.
There's too much for a birthday feast.
My mother doesn't even give me this much food.
What mother makes this much food?
[The food spread that beat the mothers.]
[There are 33 varieties of side dishes alone.]
[Amazed]
[The guest of the birthday feast...]
[Goes for the steamed ox tail dish first.]
[Pure torture.]
How does that taste?
[Bulgogi cooked over a briquet.]
I'm so curious.
[Raw beef]
Are you eating it with your nose? Eat it with your nose.
- I'll use my one dish chance here. - Already?
- There are four places.
At least I'll get to eat first.
Wait, but where's the dish? Writer!
- The dish! - Huh?
Where's the dish? Writer? Where's the dish? [Is he the writer?]
What?
Hey.
The dish is right here!
- Give it to me. - No, I was the one who took care of it.
[He's not kidding.] You can't do anything without that dish!
- You should've taken care of it! - You took it while I was changing?
The dish was there, so all I did was take it.
- How could you get your dish taken away? - No, no.
Don't just say that! Let's talk about this slowly.
- Let's calm down. - You have to have your dish.
- You need a ticket to ride an airplane. - That's obvious.
- On an airplane ticket, your name is written on it. - Yeah.
No matter how you look at it, I won the game, and that's my dish. So why did you take it?
Because it was there.
What are you doing?
[He's explaining how to use the dish.] Really?
- So you won? - Yeah.
- The dish... - Wait!
[Unbelievable]
Wait, Defconn, hold on. Let's focus here.
What is this?
I did everything I can to win that game.
And I won. So are you upset about that?
- But I had to change my clothes. - You should've paid more attention to the dish.
- That's right! - Have you seen the movie The Lord of the Rings?
- What? - That's the precious ring.
The ring!
So basically, what matters is who's hands that dish is in.
He's trying to take it away from him.
- You can't force him to give it up. - That's right.
Joo Hyuk, why are you doing this to me?
- No, I wasn't thinking about you. - Why are you doing this to me?
I'll tell you why you're doing this.
I'll give you a bite. I'm serious!
Then I'll use this dish next time and give you a bite.
The way I see it, Joo Hyuk is Smeagol.
Come to Smeagol!
Gollum...
- We were singing 'la-la-la' on the way here together. - Yeah...
So that means you had it at that time.
Watch it later. I was smiling very brightly.
- So you're saying that you're not using it now? - Yeah, I'm not using it now.
If I use it now, then this dish won't be any fun.
All right. The two of you get to have one bite.
- It just slides off the bone. - You have to put this on top of here.
- If it falls on the floor, then you can't take it back. - Then you're out.
- That's dangerous. - Then you put this here...
[Nervous] It's about to fall.
- It can't fall. - If it falls, then we're going to eat it.
Imagine how hungry we are that we'd want to eat it if it falls.
A piece might fall off too.
- It fell! - The one that fell is out now.
He said it's out.
[He was one step behind.]
This one too.
- All right. It's gone up. - Wow.
You're doing well.
[But this person is...]
It's like a hamburger.
Was there a time that I got mad?
- Director, does this count as taking it back? - You didn't use force.
- He didn't know, so it's fine, right? - He didn't know.
I told you to use it. Why didn't you?
Can you put that on top?
[He's a boss at a company.]
You have to put it on top.
[Nice catch]
Spit it out! Spit it out!
[The celebrities from Seoul are different.]
Spit it out! Spit it out! Spit it out!
This is seriously hard.
- I have to put this on well. - You have to put it on straight.
Wow, it's really good!
Director, I'll use this here.
- You've been moved by the food? - I don't think I can resist the kalbi patty.
He'll probably eat more by using the dish than what Joon Young ate.
- I'm going to get angry! - Smeagol! Smeagol!
[Special Movie: Let's Eat.]
It's cold. A knife stabs inside my heart.
But don't worry. My hands are faster than my eyes.
- Take your hand away! - What?
- You're trying to grab the dish from under me. - You're making up a story!
[But the dish that caused so much trouble]
[has brought a miracle.]
[It allowed others to taste the traditional Korean food too.]
[Off to find another Namdo food specialty!]
[Mokpo Station]
There are five foods that you have to eat when you go to Mokpo.
- Five things? - Do you perhaps know what they are?
Three-legged octopus.
- A sciaednoid fish. - A sciaednoid fish.
- Sciaenoid. - Blood of cattle.
- Kalgooksoo. - I'll tell you.
Octopus and sciaenoid fish were right. Cutlass fish boiled in soy sauce. Stingray.
- Stingray? - Blue crab. Those five.
Blue crab!
- Blue crab! - For the second round of food on the ant tour...
We'll continue with a mission.
The mission is a speed quiz with the residents of Mokpo.
- The Mokpo residents have a strong Jeollado accent. - Of course.
Bring over someone who you think will be the best at the questions.
If the resident asks the question, then you all have to guess the answer.
- That's hard. - You have to pick from ages 10 to 60.
- You can consider 10 to be out of the running. - That's true.
- Switch! - No.
- What's going on? - What is it?
No, no. I didn't see it. It's Joon Young's.
- Then... - Did you see it? You didn't, right?
I didn't see it.
Joon Young's paper!
- Give your topic first. - Me first?
Jung Joon Young's luck. This is Jung Joon Young's!
Jung Joon Young's!
[20s] You don't know because the 10s are in there.
- This might not be it. - Show us what was originally Joon Ho's.
[30s] See!
That's right.
- 10s. - Here!
50s.
What am I?
- Should we switch? - Let's switch!
- This is a hard one. - I'll switch!
The ones who are older are good.
- Did they get switched? - Let's see. Let's see.
60s. [Bingo!]
One, two, three!
40s and 10s.
I'll give you five minutes. You need to pick someone within your age group who you think
will be the best at giving a quiz. Start!
Is there anyone who's 19?
Kim Jong Min!
- Kim Jong Min! Kim Jong Min! - How old are you?
- 17. - 17?
- Yes. - Really?
- I want to be on your team! - What's wrong?
- Don't you have an accent? - What?
I can talk without an accent.
Are you a Mokpo resident?
Are you a Mokpo resident? Are you in your 20s? 20s and from Mokpo?
- 20s! - Mokpo 20s!
- Mokpo 20s. - What age group are you looking for?
- 40s. - 40s?
- I'm in my 40s. - 40s?
Let's go. How are you doing?
- I came here at 10 AM. - Why?
- To see this! - Really?
- Jung Joon Young. - He...He...He...
To see him!
You came to see him?
- You have to give a quiz. - Do you have to use your brain?
- Of course. - Then that's not good.
- That's not good? - Is it knowledge?
- Knowledge. - I don't have knowledge.
- You don't have knowledge? - 30s! You're in your 30s, right?
- I just came in the middle of work. - So are you in your 30s?
- Yes. - Come with me.
- She's a fan of yours. - Really?
I came here really early to see you and didn't even eat.
- It sounds like your accent is really strong. - I don't use my accent.
[After three minutes, only 50s and 60s are left.]
- Are you working? - Yes.
- Will you do a quiz game with me? - Sure, let's do it.
Nice to meet you! [Popular celebrity]
[If Tae Hyun doesn't find someone, then he's out.]
Ma'am! Come with me!
[She doesn't seem like she doesn't want to.]
- Hurry up! - He's coming.
- What about the questions did you say? - You have to give questions.
Use your accent.
Ma'am!
[15 seconds before time's up] 60s... He's here.
Welcome, ma'am!
- Hello! - The ladies don't want to come.
[Finding the participants is a success.]
- Everyone brought someone. - Yes.
This is Mokpo resident Park Tae Hoo. Where do you live in Mokpo?
Mokpo Yeonsangdong (27 years old)
You live in Yeonsangdong and you work at the store in front there, right?
I said a maker wouldn't work.
I'm Jang Yeon Shim and live in Yeonsangdong. (63 years old)
She came to visit and got caught by me.
- Cho Joo Hee (34 years old) - She's Cho Joo Hee.
- I work at the pharmacy. - You work at the pharmacy, so you're the brain.
I'm Kwon Yong Pil. I have the same name as singer Cho Yong PIl.
But my birthday is different. (59 years old)
But let's do our best today and let's get first place.
He knows what he's doing.
I work at the native center in Mokpo.
My name is more strange than this man here. It's Kang Nam Goo.
(42 years old and from Okamdong.)
[Gangnamgoo?]
Kang Nam Goo. [Both of them have Gangnam roots]
I'll get first place for sure and help Brother Joo Hyuk to get some food.
It's strange if you call me brother.
[They're only one year apart.]
Lastly, it's the 10s.
Hello, I attend Mokpo high school. I'm Im Soo Hwa. (17 years old)
[She was nervous so she said her age from last year.]
She came here at 10 AM to see Jung Joon Young.
- Really? - She couldn't go to his event recently so she cried a lot.
If you get a lot right today, I'll give you a chance to hug him.
Really? I'll get you first place!
[There's some motivation for the game.]
[He's worried already.] Well then, first take the questions.
[They'll go in the order of age.]
- You have one minute for the questions. - Ma'am, are you ready?
- Ma'am, fighting! - My heart's going ba-dump, ba-dump.
- We're starting... - We're going with the first question.
Start!
You can talk, right?
Kiss!
Right!
It's not the right one...
You call somewhere...
- You call somewhere. - Yeah, you called. But you just called.
- You just called? Prank call! - Yeah!
Mokpo's tears.
- Singer? - Yes.
Pass! Pass!
[He doesn't even know if you tell him.]
- Pass. Pass. - You have a pass.
- Pass! - You have a pass.
- You're not sick, but you're pretending you are. - Fake sick!
[What? What is that?]
When you go on vacation, you just fall.
Bungee jump!
- Parachute! - Parachute?
Yeah, parachute.
You fall with a parachute.
Pass! Pass!
Time's over!
What should we do? We only got a few.
- It's okay. - You got three correct.
Three questions?
[Lost child's emotions come out.]
Stay here for a little bit!
Say 'fighting!'
Sir, like Family Arcade.
She's not happy with how it went.
She said she wants to do it again.
She asked why she did this. She thinks the questions were wrong.
[Sorry...]
- The younger person should've started. - That's right!
- Let's do it again! - There's not enough time.
[We're sorry]
Fighting!
Ready...start!
He doesn't know. He doesn't know.
This is hard. [He looks like he really doesn't know.]
It's forever...
[It's forever?]
Love and forever.
Pass!
Like you didn't do it.
- Not like this? - Not doing this.
- Pretending you didn't see? - Yes.
- Pretending you didn't do it! - Yes.
Pretending you didn't do it! I don't know!
Secret!
Sir! You said you'd do well!
We were better!
[Did he subtly give the answer?]
Pass!
Fart!
500 things in nature.
500? [Gatbawi]
He wears a hat.
- He has something on his hat. - What is this?
A straw hat?
[Sharp]
- It's a rock. A rock. - Rock?
Time!
Ma'am, we beat them!
You got one right.
What was the 500 thing?
It was the 500th anniversary.
[Since he's in charge of the tours, he would know...]
How would I know that?
Next, 40s team. Your turn.
It's our time.
Kang Nam, fighting!
Kim Joo Hyuk, fighting!
Start!
- This is hard! - Your games!
At night. For sleeping.
Sleeping games! You can't!
Sleeping outdoors!
The younger sister that Kim Jong Min likes.
Shin Ji.
- Not Mokpo's three-legged octopus... - Stingray!
- Put pork with stingray - Stingray with lettuce wraps!
- Okay! - Exact phrase!
What is this?
That person.
- Director Yoo Ho Jin! - Okay.
He didn't even listen to the question!
Joo Hyun Mee's song.
- Three syllables. You do this by yourself. - One-sided love.
- Okay! - You're doing well!
Mokpo's 228-meter mountain.
Yoodahlsan!
Time!
[Unbelievable. We lost.]
They got Yoodahlsan as well.
How did you get the 228-meter mountain? [I get to eat food!]
How did you know the mountain?
I just thought of Yoodahlsan for Mokpo.
You got six questions right.
She's really smart.
I have hopes of getting first place this time too.
Should we begin the 30s round?
Fighting!
- We're starting. - Ready...start!
- This won't work. - The first time you sleep after you get married.
- First time sleeping after getting married. - Honeymoon!
Your first time.
Honeymoon?
[Your first night.]
Hey!
Pass!
[Loudly]
Pass! [Advance Southward]
What are you doing?
This lady's very disappointed because she knows all of them.
- Something you eat at a restaurant. Four syllables. - Steak.
- You eat and then... - Burp!
When little kids have a talent show...
- Awards. - Two syllables.
Pass! [Variety Show]
- What is this? - Pass! Pass! [Corn Water]
Something that won't let you smoke.
Smoking prohibited.
Pass! [Rocker]
There aren't any more!
You finished because you passed.
Ah, the first night.
Why would you say the first time?
[That shock was the cause of the defeat.]
You got three right.
Good job! Good job!
Now, the 20s team.
With confidence!
Ready... Start!
Not Old Boy...
- The son likes only the mom. - The son only likes the mom?
- Yes. - Mama's boy!
- Not 4G. Not 2G. - 3G!
- It has three legs. - Three-legged octopus!
- What's ET? - An alien!
- A man gives a woman flowers. - Proposal!
That's it! When you tell someone that they did a good job, what is that?
Compliment!
- Your heart! - Thump thump.
That's it!
- What is that? - Suhhaeyang Highway.
That's it.
- Where did you come from? - What?
- Where did you all come from? - KBS.
That's it. I don't like these things. The man is jealous.
She doesn't like it.
- The woman is seeing another man. - Envy!
That's it!
[Let's go eat!]
[They finished with time remaining.]
That's unbelievable.
- How did that happen? - That's impossible.
Since he does consulting, he's different.
They got all ten correct.
These were too easy. Why don't you give them the 340-meters one?
- It doesn't look easy. - Even if we get ten, we're just tied.
- Yes. - That's right.
Can't you give us one more? So we can get 11?
- No. - I don't think you'll get it anyways.
- We'll get them. - If we get first place...
I'll give you Jung Joon Young.
- What? - Take him with you!
- Really? - Of course!
- I want to win! - That's great.
You have to give the right clues.
- Do a good job guessing. - All right.
- Ready? - Yes.
You have to do all of them.
Ready... Start!
- Let's go! - Here. Here. Here.
- Mokpo! - Before Mokpo.
- Before Mokpo? Najoo? - No!
- Blank, blank Mokpo City. - Korea! Korea!
Mokpo City.
No! Pass! [Jeollanamdo]
The liquor that the grandpas drink.
Rice wine!
You do double of them... And some other things. - Plastic surgery!
One man and two women.
- One man and two women. - Love triangle?
The first thing Joon Young said.
- About sleeping. - No, no. At the ocean.
You know, the thing that you do every time at the ocean.
- At the ocean! - Enter the water!
Pass! [Mokpo's Tears]
Ah, what is that...
Pass! [Accent]
- Angry! Angry! Angry! - Get annoyed?
No, you're getting angry!
- Fire? - No!
- Ah, my head hurts! - Migraine?
- No, no! - Frustrated?
Time's up.
[Sorry]
You know what's funny? She said earlier she definitely won't use an accent.
But as soon as she started, it came right out.
You know?
She said 'gaushekee' as 'muashekee.'
You know that thing...
You got four right.
Good job. Good job.
- Good job. - We got first!
- I'm sorry I couldn't give you Joon Young. - It's okay.
Soo Hwa, do you want to play the quiz with Joon Young?
- Speed quiz? - I don't think I could talk.
[How could I look at him straight and talk?] Joon Young just needs to okay it.
If you get more than seven questions right with Soo Hwa...
- Then Joon Young will give you a back hug. - Okay, fine!
- Joon Young, how does seven questions sound? - All right. Seven questions.
Isn't seven questions too many?
- Five questions. - Five questions for hug and seven for a kiss.
- Okay. - Okay.
Five is a hug and seven is a kiss.
You'll have one minute. Ready, start.
When you think of sand eel, you think of this.
Taste?
- Night. - Eating?
- No! - Games.
This. Where you turn like this.
- Ballet. - Yes.
She has curves where she's supposed to.
A woman's body?
Pass! [Glamor]
Cat. Where a cat lives.
A place where a cat lives? Yoga.
- The people who sing 'Ji, ji, ji, ji...' - Sonaeshidae.
Yes. The thing that you put on girls here.
- The ring... - Tattoo?
The stone that's on this ring.
- Diamond. - Yes!
You have money but you're spending it all.
Time's up! [Mindless Spending]
How many did we get?
Five.
Turn around like this. And he'll...
What am I going to do?
[Thump... Thump...]
[What is this?]
Just wait. We'll go again.
[So jealous.]
I was just testing.
[Heart's racing.] One, two, three.
One, two, three!
Are you okay? Are you okay?
Look at me and get focused again.
Would you like a hug from behind too?
[Mokpo residents, thank you!]
[As they get the greetings from the Mokpo residents...]
[They leave for the second location on the ant tour.]
- Are we eating one of the five things? - It's one of the five things.
One thing.
- We don't know what it is. - What if it's the stingray?
We're here.
It's the stingray.
Congratulations!
[Bingo!]
[It's the stingray from Heuksando]
[and the aged kimchi]
[with the boiled pork ensemble.]
[Ant tour stingray with pork wraps]
Director, how is it? How does it taste?
The stingray is really good.
- Is it your first time? - When you first chew it, it doesn't come.
One, two, three, four. It feels like it'll come at about five seconds.
What you're eating now went into the soy jar around this time last year.
It's done right.
There's one left, right? We should have Joon Ho eat it.
I should've won the traditional Korean food.
It feels like it's a punishment.
It was good that I used the dish early.
You could clean it here.
You could peel it and eat it.
Then put the stingray on.
- This is strong. - They said it's been a year.
- There's no way that it can't be strong. - That's right.
- You're supposed to eat it like this. - Right.
It's better that I used up my dish earlier.
That looks good.
It's good.
You put this here and add this on.
Since you wrap it with the Jeollado kimchi...
The three things go so well together in taste.
Joon Ho, try the stingray that's marinated here.
[After you mix salt water with vinegar chili paste]
[you mix it with the rectangular-cut stingray.]
[Ant tour: Marinade Stingray Dish]
It's chewy and pops in your mouth as you chew.
It doesn't seem like it'll be that chewy.
- That's really good. - Joon Ho!
Hurry up and eat the one in the middle.
That thing in the middle is the tail.
I can't eat it.
If it's there, you should eat it.
- Director, it's for us to eat, right? - If it's there, you should. There are two, right?
- Yes. - You can give one bite to someone you choose.
Joon Young won't be able to eat it.
- I can eat it... - You can't say you can't eat a delicacy like this.
That's right.
It's expensive.
Who are you going to give a bite to?
Try smelling it first.
Congratulations!
I like it.
Congratulations!
Joon Ho, eat the remaining piece you have.
- It's a different taste. - That's right.
- You're doing well. - That's good!
It's there. That's good.
- You're eating it well. - It must be hard to chew.
Isn't the air coming out?
- There it is. - His nose is flared.
It's because he's so happy.
He's so happy after one bite.
- Your tongue... - Yes?
- I don't know how to say this... - Don't say it.
- How do I say it?
Drink the rice wine. Drink that.
Just drink that and chew the stingray with it.
That should be better then.
That's better, right?
Do you want more?
Give him more. Give him more.
When you first drink it it's okay... But the rice wine's taste... How do I explain it?
Joon Ho, you have some left.
What is it? There are so many bones.
- That's it. That's it. - You need to wrap it in something.
You like cartilage, right?
You're supposed to wrap it in kimchi. What's wrong with that?
- Joon Ho will eat it. - Wow, this is crazy.
Joon Ho, hurry up and eat so we can go.
Joon Ho, how does it taste?
It's good. It's good.
[His focus is lost.]
Come to Mokpo to eat stingray.
Who's going to come eat here?
They say that before a competition, weightlifter Jang Mi Ran eats stingray.
- Why? - Because if you do that...
The ammonia helps to increase your focus.
Mokpo is stingray!
Thank you, stingray!
Try breathing through your nose once.
[They're drunk on the stingray's smell.]
[This place is the stingray galaxy.]
[2 Days 1 Night Jeollanamdo Ant Tour]
[Mokpo]
[Muan]
- Whoa, it's the ocean. - I see the ocean.
[At the end of a windy road...]
[is Namdo's ocean]
[It's a place where you can experience both taste and style.]
The ocean's sun has been transferred here.
[When the ocean takes in the sun's rays...]
[What kind of food would this ocean have?]
There it is!
It's a marine place.
- Do you have an idea what kind of food it'll be? - Three-legged octopus.
Three-legged octopus.
The sun is directly facing us.
- We can see the ocean. - This is a movie scene too.
[Go with the hero character.]
[The Muan octopus]
[gets seized by our mob.]
There's octopus...
[It's a restaurant where a variety of seafood is available.]
Do you know what prawn is?
Prawn? It's shrimp.
[What's today's guest of all these choices?]
[Welcome]
You're here again?
It's like a sitcom.
- You're all in this time. - Look at that moving.
Look at that moving.
[Live Octopus]
[You season it with sesame oil and sesame seeds for the best taste.]
He suddenly is in a good mood.
What is that?
It's grilling on the fire.
- Isn't that not grilled? - No, it's grilled.
[Ant Tour: Grilled Octopus]
- I think it's still alive. - Director, is it good?
- How is it? - What does it taste like?
Instead of eating the live octopus, it's not too cooked.
But it's perfectly done.
[You don't have to explain it. You just have to try.]
- How is it? - It's good.
[Why do you ask such an obvious question?] This one's really good.
Something's here. Something's here.
She's putting in the octopus.
- Hello! - Hello!
- Isn't this what they call yeonpotang? - Yes, that's right.
- Was this brought in live? - Yes.
- Wow, look at it move. - I'm sorry!
[You make the soup with big abalones.]
[Put the octopus and garnishes in.]
[It's done when the water has turned a darker color.]
[Ant Tour: Yeonpotang]
Look at how the water changed colors because the ink came out.
- Oh the ink comes out. - Yes.
Ah, that's really refreshing and good to eat.
Ma'am, I think that's the first time I've seen that.
We first started that about ten years ago.
- Did you put octopus in water? - Yes.
- That was your first menu item? - Yes.
[So the name: Octopus Water Seafood]
[It's not just in the summer.]
[Octopus + Water + Ice + Pear + Various Vegetables]
[The special spices and seasoning, with the mother's special touch.]
[Ant Tour: Octopus Water Seafood]
That was my father's soup after drinking.
We have to win this game.
Directors, the sun is setting.
[When the sun sets...]
[The sun needs to be bright.]
[They're in a rush now.]
[Stomach grumbles everywhere...]
Should we leave now?
We hope you'll give us good lighting.
Should we make it simple and have a competition for one bite?
That's good.
We definitely need to win this.
I need to win it.
- We came here and can't miss this. - The live octopus.
How about this? From there to here, whoever can lie down and crawl the fastest to the other side.
- You're going to do well. - Going forward or backward?
- Forward. - Forward or backward?
- Forward. - Isn't it too short?
It's short.
[I can't back down. It's my first game idea.]
You have to go like this.
You can't go anywhere. [Embarrassing]
[I want to crawl in a hole.]
[It's a quiet reaction.]
[Why is he being like that?]
[I should've just prepared something.]
- Or put your feet against it... - And see who goes the farthest.
- Springing off. - From there?
- From here. - Whoever goes the farthest.
Deal.
- I think that's better. - That's good.
[The moment he felt most confident in his life.]
The person who wins gets to decide. Rock, paper, scissors.
[They decided based on the rock, paper, scissors.]
[The Octopus Jump]
[One grilled stick is on the line.]
[A once in a lifetime challenge.]
It's not just anything. It's octopus.
[Like the unique movement of an octopus.]
One, two...
- Director, you can measure the head. - He got far.
- Here. Here.
- Tape. Tape. - Tape?
That's too far.
- It's two meters. - Don't look at that. Just go.
I don't think I can go that far.
Cha Tae Hyun, you got up to here.
This is also the difference in height.
You know how there's that paper frog?
He's exactly like it.
Kim Joo Hyuk is out. [He's out in one minute and 30 seconds.]
Is he going to eat again?
- I exercised... - That's right.
I can pass that. [That's not a problem.]
I have flexibility, so I can do it.
You also failed whenever you talked like that.
Why did I exercise?
One, two, three! Why did I exercise?
One, two, three!
[You couldn't even get laughter, acclaim, recognition, or the octopus.]
It's right here. Right here.
It's here.
[There's only one person left!]
[Joon Ho, take off your jacket.]
Take it all off.
The undergarments are perfect for this.
Here. I'm guessing here.
You're short. You can't do it.
[I'm still hungry.]
[Send me to the hospital.]
First place is Jung Joon Young.
I'm just going to win if we do something like this.
It's grilled so well.
Second place is useless in this world!
This is the best taste!
This part looks like it'd taste good.
What does it taste like?
Will it fall if I do this?
[You shouldn't mess around with food.]
Turn it the opposite way.
What is that?
You're eating well.
- That's right. - You're cold.
- Let's throw it out? - Should I throw it out?
- Yes. - Eat more.
Just finish it.
[It's been a while since he gave up on how he looks.]
[Yeah, it's good.]
That must be good.
Let's go outside and play a game. If you win, you can eat all of this.
[The real game starts now.]
[The ocean blends into the golden sun setting.]
Is it our first for 2 Days 1 Night?
You have to keep moving your feet.
You sink a lot.
You won't be able to get out.
I went in and now I can't get out.
[What are they waiting for as they laugh watching?]
[A very simple game.]
The three of you will run at the same time and will need to get the flag first.
It's standing. Okay.
If we win, we get to eat?
The first pair is Kim Jong Min and Joo Hyuk.
The first person to return is the one who'll eat.
Hurry up and go!
Hurry up and get up!
You're almost there! You're almost there!
[Almost there? Yeah right.]
Jong Min, you have a chance!
- Jong Min, get up! - My shoes are crossed over each other.
Jong Min, just come!
Joo Hyuk, you're almost here!
It's far!
You're almost there.
Jong Min's coming.
You have to put shoes on.
I got it. I got it.
You try it. [How hard can it be?]
Jong Min, just move to the side.
The second pair.
Let's get in starting position.
Ready... Start!
Wow, you're going so well!
How did you do this?
Jung Joon Young is stuck.
- He's stuck and can't get out. - He has no leg strength.
He can't get out.
Look at him.
You can't crawl! You can't crawl!
It's made even now.
It feels like they're climbing Mount Everest.
Director, it feels like this will finish tomorrow.
At least it's light...
My body is suddenly free.
Don't pay attention to me... I'd just like to go home.
Ready... Start!
- Even if we go, I don't know anything. - Is this it?
Is your foot stuck?
How do I get up?
This game is much less stressful if you lose.
- Defconn wins! - My right left won't come out.
It's your right leg again?
They told you to be careful of your right leg!
Be careful of your right leg.
- Right leg? - Yes.
This is too hard. It's too hard. Wow.
If it's too hard while they're going, tag out.
- Ready? - I haven't even recovered.
Ready... Start!
Defconn wins!
Come save me, please.
- Joon Young, hurry up. - Come get me out of here.
[Time to go eat the octopus!]
- It looks good. - It's still alive.
- It's good. - It's a good snack for when you drink beer.
I really wanted to eat this.
I'm going to go crazy.
I'll try some.
What are you doing?
I went through a lot to win this.
What are you going to drink there?
Give him some soup.
Is that a leg?
Joo Hyuk, I'm sorry. What could I do?
I came all the way to Muan and didn't even get to taste that.
I just want to taste one leg.
This is really tasty...
Give me some!
[They are so bad.]
You have a bad seat.
Here, just have it in one bite.
Put it here. Put it here. Put it down here.
But the octopus is alive for a long time.
Joo Hyuk, you probably won't be able to eat it because your chin hurts.
Do you want to do rock, paper, scissors to see who'll get to eat it?
I plan on dropping something on the way over there. The person who wins can eat it.
- This is too easy. Rock, paper, scissors. - Let's do it.
Since we're here in Muan.
[The last octopus grilled skewer is on the line.]
Rock, paper, scissors.
The tension is coming.
Rock, paper, scissors!
Joo Hyuk!
I'm going to remember that!
[If it's Namdo's taste...]
[Next Week]
2 Days 1 Night is starting now.
Welcome to the six members of 2 Days 1 night!
[What kind of results will come?]
Are you saying you did nothing wrong?
How do I keep going on like this?
So I said not to do it because it's distracting.
Defconn, what are you doing? There are a lot of people here.
[Have you heard of a hidden camera?]
Why interview like this?
[Next Week... There will be a lot of shock.]
Subtitles by DramaFever